if(window.__tcfapi) var pbMobileLrSlots = [ filterSettings: { { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, pid: '94' { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_btmslot_300x250' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [300, 50] }}, },{ { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '705055' }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, 'cap': true Many restaurants in France now offer take away food: “la vente à emporter“. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '19042093' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, Looking over the web and newspaper articles, the consensus seems to be “le doggy bag”. Doggie bags and other containers grew more acceptable in the 1970s – but not in all restaurants. googletag.pubads().setTargeting("cdo_ei", "doggy-bag"); But my feeling was that anyone who accepted these gifts of doggie bags would actually be helping the planet. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '19042093' }}, "error": true, In the UK, it is a rarely heard request. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, partner: "uarus31" bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, googletag.enableServices(); “Le” doggy bag seems to be making its apparition on the French restaurant scene, and with the French government backing up the initiative, the … Without a bag sitting on the table, there’s less visible pressure to leave, encouraging post-meal drinks and desserts. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot2' }}]}]; { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot2' }}, iasLog("exclusion label : wprod"); iasLog("__tcfapi useractioncomplete or tcloaded ", tcData, success); { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, Is it customary? var pbTabletSlots = [ { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, iasLog("criterion : cdo_tc = resp"); {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/23202586/cdo_topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 50], [320, 50], [320, 100]] } }, Except that French people don’t. storage: { var pbHdSlots = [ }); 5 out of 5 stars (1,217) 1,217 reviews $ 12.50. { bidder: 'ix', params: { siteId: '194852', size: [300, 250] }}, A recent poll conducted by a regional food and farming state body in southeastern France found that 75 per cent of French people would be prepared to use a doggy bag (The Telegraph). {code: 'ad_rightslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_rightslot', adUnitPath: '/23202586/cdo_rightslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, Hyper Pet Doggie Bag Pet Food Storage Container (Collapsible Travel Accessories Designed for Pets on The Go) [Stay Fresh Liner Keeps Dog Food and Cat Food Fresh - Holds 8 Cups of Kibble], Black. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_leftslot' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, name: "idl_env", { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, 'min': 8.50, And most of all, how do you say doggy bag in French: what is the French translation? googletag.pubads().disableInitialLoad(); { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_rightslot_flex' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '19042093' }}, 'buckets': [{ Be sure to share a photo of your Doggie Bag Dine Out meal on Facebook, Instagram or Twitter for a chance to win a gift card to a participating restaurant — just tag @azhumane to enter! Next time you are in France, and you don’t finish your plate (unlikely I know) why don’t you try asking: “est-ce que je pourrais avoir un doggy bag s’il vous plaît ?” (may I have a doggy bag please?) { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_leftslot_160x600' }}, googletag.pubads().setTargeting("cdo_c", ["shopping_consumer_resources", "leisure_food_travel"]); Fortunately I live in a state (Florida) where no one seems to have any compunction about walking out of even the most upscale restaurant with a doggie bag.